Savjet bezbijednosti,
Pozivaju}i se na Rezolucije 1261 (1999) od 25 augusta 1999, 1265 (1999) od
septembra 1999, 1296 (2000) od aprila 2000 i 1314 (2000) od augusta 2000 kao
i na relevantne izjave wegovog predsjednika ukqu~uju}i i izjavu koju je predsjednik
dao novinarima povodom dana Ujediwenih nacija posve}enom pravima `ena i me|unarodnom
miru, 8 marta 2000 ( SC/6816),
Pozivaju}i se na obaveze Pekin{ke deklaracije i Platforme djelovawa (A/52/231)
kao i sve obaveze sadr`ane u kona~nom dokumentu 23-}e posebne sjednice Generalne
skup{tine Ujediwenih nacija pod nazivom @ene 2000: jednakost polova, razvoj
i mir u 21. vijeku (A/S-23/10 Rev.1) a posebno na dio koji se ti~e `ena
i oru`anih sukoba,
Imaju}i u vidu namjenu i principe Poveqe ujediwenih nacija te osnovnu odgovornost
Savjeta bezbijednosti prema Poveqi o odr`awu me|unarodnog mira i sigurnosti,
Izra`avaju}i zabrinutost da se civili, posebno `ene i djeca, ubrajaju u ve}inu
onih koji su negativno pogo|eni vojnim sukobom, ukqu~uju}i i izbjeglice i interno
raseqena lica, kao i ~iwenicu da su oni u sve ve}oj mjeri meta strana u sukobu
i vojnih elemenata, te prepoznaju}i posqedice udara koje on ima na trajni mir
i pomirewe,
Reafimiraju}i va`nost uloge `ena u spre~avawu i rje{avawu konflikata i u izgradwi
mira, nagla{avaju}i va`nost wihove jednake participacije i punom ukqu~ewu u
sve napore na odr`awu i promociji mira i sigurnosti kao i potrebu pove}awa wihove
uloge u dono{ewu odluka koje se ti~u spre~avawa i rje{avawa konflikta ,
Reafirmiraju}i potrebu za punom implementacijom zakona o humanitarnim i qudskim
pravima koji {tite prava `ena i djevojaka tokom i poslije konflikta,
Nagla{avaju}i potrebu da sve strane treba da osiguraju da programi svjesnosti
o minama i ~i{}ewa mina, uzmu u obzir i posebne potrebe `ena i djevojaka,
Prepoznaju}i hitnu potrebu izjedna~avawa perspektive polova u mirovnim operacijama,
te u ovom smislu pozivaju}i se na Windhoek deklaraciju i Namibijski plan djelovawa
o ukqu~ivawu perspektive polova u multidimenzionalne operacije podr{ke miru
(S/2000/693),
Prepoznaju}i tako|e va`nost preporuka koje su sadr`ane u izjavama wenog predsjednika
date novinarima 8 marta 2000 godine o specijalizovanoj obuci za{tite, posebnih
potreba i qudskih prava `ena i djece u konfliktnim situacijama za svo osobqe
koje u~estvuje u mirovnim operacijama ,
Imaju}i u vidu da razumijevawe uticaja oru`anog sukoba na `ene i djevojke, efektivni
institucionalni dogovori koji garantuju wihovu za{titu i potpuno u~e{}e u mirovnom
procesu, mo`e uveliko da doprinese odr`awu i promociji me|unarodnog mira i sigurnosti,
Nagla{avaju}i potrebu konsolidovawa podataka o uticaju oru`anog sukoba na `ene
i djevojke,
1. Poziva zemqe ~lanice da osiguraju pove}ano prisustvo `ena na svim nivoima
odlu~ivawa u nacionalnim, regionalnim i me|unarodnim institucijama i mehanizmima
za spre~avawe, vo|ewe i rje{avawe sukoba;
2. Ohrabruje generalnog sekretara da implementira svoj strategijski plan djelovawa
(A/49/587) koji poziva na pove}ano u~e{}e `ena na nivoima odlu~ivawa u rje{avawu
konflikata i mirovnim procesima;
3. Poziva generalnog sekretara da imenuje vi{e `ena za specijalne predstavnike
i izaslanike koji }e vr{iti du`nosti u wegovo ime te tim povodom, poziva zemqe
~lanice da nominuju svoje kandidate i dostave wihova imena Generalnom Sekretaru
da bi bili ukqu~eni u regularne a`urirane centralizovane rostere;
4. Nadaqe poziva generalnog sekretara da tra`i pro{irewe uloge i doprinosa `ena
u operacijama Ujediwenih nacija na terenu a posebno me|u vojnim posmatra~ima,
civilnoj policiji, te osobqu koje se bavi qudskim pravima i humanitarnim radom;
5. Izra`ava spremnost da ugradi perspektivu polova u mirovne operacije i poziva
generalnog sekretara da obezbijedi da, kad god je to mogu}e, ukqu~i komponentu
pola u operacije na terenu;
6. Zahtijeva od generalnog sekretara da obezbijedi zemqama ~lanicama vodi~e
i materijale za obuku o za{titi, pravima i posebnim potrebama `ena kao i o va`nosti
ukqu~ivawa `ena u sve mirotvorne operacije i mjere izgradwe mira , poziva zemqe
~lanice da ugrade ove elemente kao i obuku o svjesnosti opasnosti od HIV/AIDS-a
u svoje nacionalne programe obuke za vojno i osobqe civilne policije u pripremi
za razmije{tawe trupa, nadaqe tra`i da generalni sekretar obezbijedi da civilno
osobqe u mirovnim operacijama pro|e kroz sli~nu obuku;
7. Poziva zemqe ~lanice da pove}aju svoju dobrovoqnu finansijsku , tehni~ku
i logisti~ku podr{ku osjetqivim obukama za polove, uklju~uju}i one koje su poduzete
od strane relevantnih programa i fondova, inter alia, Fond za `ene i Fond za
djecu Ujediwenih nacija te visokog komesara Ujediwenih nacija za izbjeglice
i ostala relevantna tijela;
8. Poziva sve ukqu~ene strane da pri pregovorima i dogovorima o implementaciji
mira, usvoje perspektivu polova, ukqu~i, inter alia: (a) posebne potrebe `ena
i djevojaka tokom repatrijacije i ponovnog naseqavawa te tokom rehabilitacije,
reintegracije i post- konfliktne rekonstrukcije; (b) mjere koje podr`avaju mirovne
inicijative `ena lokalnog podru~ja i lokalne procese za rje{avawe konflikta
i koje ukqu~uju `ene u svim mehanizmima za implementaciju mirovnih sporazuma;
(c) mjere koje }e osigurati za{titu i po{tivawe qudskih prava `ena i djevojaka
pogotovo zbog toga {to se one odnose na ustav, izborni sistem, policiju i pravosu|e;
9. Poziva sve strane u oru`anom sukobu da u potpunosti po{tuju me|unarodno pravo
koje se primjewuje u za{titi `ena i djevojaka kao civila a posebno da po{tiju
obaveze koje se odnose na wih prema @enevskim konvencijama iz 1949 uz to i u
Dodatnom protokolu iz 1997, Konvenciji o izbjeglicama iz 1951 i uz to Protokolu
iz 1967, Konvenciji savjeta bezbijednosti 5 izvje{taj za novinare
SC/6942 4213-i sastanak (PM) 31 oktobra 2000 godine, o eliminaciji svih formi
diskriminacije `ena iz 1979 uz to i Opcioni protokol iz 1999, Konvencija ujediwenih
nacija o pravima djeteta iz 1989 i jo{ dva opciona protokola iz maja 2000 godine,
imaju}i uvidu i relevantne propise Rimskog statuta Me|unarodnog krivi~nog suda;
10. Poziva strane u oru`anom sukobu da preduzmu ozbiqne mjere da za{tite `ene
i djevojke od nasiqa zasnovanog na polnoj pripadnosti, pogotovo silovawa i drugih
na~ina seksualnog nasiqa, te svih ostalih na~ina nasiqa u situacijama oru`anog
sukoba;
11. Nagla{ava odgovornost svih dr`ava da stave ta~ku na neka`wavawe i da kazne
one koji su odgovorni za genocid, zlo~ine protiv ~ovje~nosti, ratne zlo~ine,
ukqu~uju}i i one koji se odnose na seksualno nasiqe nad `enama i djevojkama,
te u ovom smislu nagla{ava potrebu iskqu~ewa ovih zlo~ina, gdje je to mogu}e,
iz odredaba o amnestiji.
12. Poziva sve strane u oru`anom, sukobu da po{tuju civilni i humanitarni karakter
izbjegli~kih kampova i naseqa i da uzmu u obzir posebne potrebe `ena i djevojaka
ukqu~uju}i i wihove zamisli ,i poziva se na Rezoluciju 1208 (1998) od 19 novembra
1998;
13. Podsti~e sve one koji su ukqu~eni u planirawe razoru`awa, demobilizaciju
i reintegraciju da razmotre razli~ite potrebe `ena i mu{karaca biv{ih vojnika
te da uzmu u obzir potrebe ~lanova wihovih porodica
14. Reafirmi{e svoju spremnost, kad god se usvoje mjere prema ~lanu 41 Poveqe
ujediwenih nacija, da iznese svoje mi{qewe o wihovom potencijalnom udaru na
civilnu populaciju imaju}i u vidu posebne potrebe `ena i djevojaka da bi se
razmotrila odgovaraju}a humanitarna izuze}a;
15. Izra`ava spremnost da osigura da misije Vije}a sigurnosti uzmu u obzir pol
i prava `ena, ukqu~uju}i sveukupne konsultacije sa lokalnim i me|unarodnim organizacijama
(grupama) `ena;
16. Poziva generalnog sekretara da sprovede studiju o uticaju oru`anog sukoba
na `ene i djevojke, ulozi `ena u izgradwi mira i dimenzije polova u mirovnim
procesima i razrje{ewu konflikta, te ga nadaqe poziva da podnese izve{taj Savjetu
bezbijednosti o rezultatima te studije i da je proslijedi svim zemqama ~lanicama
Ujediwenih nacija;
17. Zahtijeva od generalnog sekretara, kada bude zgodno, da ukqu~i u svoje izvje{tavawe
pred Vije}em sigurnosti, napredak postignut u izjedna~avawu polova kroz mirovne
misije i sve druge aspekte koji se odnose na `ene i djevojke;
18. Odlu~uje da ostane aktivno ukqu~en u ovo pitawe