Security Council Resolution 1325

Introduction: 

The first resolution on Women, Peace and Security, Security Council Resolution 1325 (SCR1325), was unanimously adopted by United Nations Security Council on 31 October 2000. SCR1325 marked the first time the Security Council addressed the disproportionate and unique impact of armed conflict on women; recognized the under-valued and under-utilized contributions women make to conflict prevention, peacekeeping, conflict resolution, and peace-building. It also stressed the importance of women’s equal and full participation as active agents in peace and security.

Key Provisions of SCR 1325:
• Increased participation and representation of women at all levels of decision-making.
• Attention to specific protection needs of women and girls in conflict.
• Gender perspective in post-conflict processes.
• Gender perspective in UN programming, reporting, and in SC missions.
• Gender perspective & training in UN peace support operations.

Key Actors responsible for implementation of SCR 1325 include: the Security Council; Member States; UN entities; the Secretary General; and parties to conflict.

The Women, Peace and Security agenda is anchored in the principle that effective incorporation of gender perspectives and women’s rights can have a meaningful and positive impact on the lives of women, men, girls, and boys on the ground. Its interlinked and mutually reinforcing aspects (sometimes referred to as Pillars or the “3 Ps”) -- protection, prevention and participation -- are critical in respecting human rights and dignity and in tackling the root causes of conflict to create sustainable peace.

Pending Translations: 

Dinka
Juba Arabic
Kashmiri
Nuer
Shiluk

Requested Translations: 

Achehnese
Acholi/Luo
Aymara
Embera
Hmong
Kazakh
Luganda
Malayalam
Mongolian
Oshiwambo
Paez
Quechua
Sangho
Telugu
Wayu
Wayunaiki
Zande

To add languages to this list, please contact info@peacewomen.org.

  • Text only
  • Text and explanation
  • Translations
  • Translation Sources

Recalling its resolutions 1261 (1999) of 25 August 1999, 1265 (1999) of 17 September 1999, 1296 (2000) of 19 April 2000 and 1314 (2000) of 11 August 2000, as well as relevant statements of its President and recalling also the statement of its President, to the press on the occasion of the United Nations Day for Women's Rights and International Peace of 8 March 2000 (SC/6816),

Security Council Resolutions 1261 and 1314 are focused on the theme of Children and Armed Conflict. Resolutions 1265 and 1296 are focused on the theme of the Protection of Civilians in Armed Conflict. Each month the Presidency of the Security Council rotates alphabetically, giving each of the fifteen members an opportunity to facilitate discussions and guide the deliberations of the Council. The country holding the Presidency has the prerogative to propose thematic debates and open sessions of the Council that invite other UN Member States to contribute to the Security Council's deliberations on a particular topic, with the concurrence of other members. During its term on the Council, Namibia initiated the Open Debate of the Security Council on Women, Peace and Security, Canada initiated the debate on the Protection of Civilians in Armed Conflict, the Netherlands initiated the debate on Children and Armed Conflict, and Bangladesh held the Presidency when the Council issued a statement to the press marking International Women's Day in 2000. (Presidential Statement to Press, 8 March 2000: http://www.un.org/News/Press/docs/2000/20000308.sc6816.doc.html)

Recalling also the commitments of the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) as well as those contained in the outcome document of the twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled "Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the twenty-first century" (A/S-23/10/Rev.1), in particular those concerning women and armed conflict,

The Beijing Declaration and Platform for Action were the consensus documents that governments negotiated and agreed to at the Fourth UN World Conference on Women in 1995 in Beijing, China. The Beijing Platform for Action has an entire chapter on Women and Armed Conflict. The twenty-third Special Session of the General Assembly is also known as "Beijing Plus Five" and brought governments together in 2000, five years after the Beijing conference to examine "further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action." After particularly lengthy and arduous negotiations, the General Assembly adopted a Political Declaration and outcome document, which included sections on Women and Armed Conflict. (Beijing Platform for Action – Women and Armed Conflict Diagnosis: http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/armed.htm, Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-third special session of the General Assembly: http://www.un.org/womenwatch/daw/followup/as2310rev1.pdf)

Official language translations: 

Security Council Resolution 1325 - English Translation

Security Council Resolution 1325 - Arabic Translation

Security Council Resolution 1325 - French Translation

Security Council Resolution 1325 - Russian Translation

Security Council Resolution 1325 - Spanish Translation

Security Council Resolution 1325 - Chinese Translation

Other Translations: 

Security Council Resolution 1325 - Bengali Translation

Security Council Resolution 1325 - Finnish Translation

Security Council Resolution 1325 - Fijian Translation

Security Council Resolution 1325 - German Translation

Security Council Resolution 1325 - Xhosa (South Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Belarusian Translation

Security Council Resolution 1325 - Burmese Translation

Security Council Resolution 1325 - Diola (West Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Yoruba (West Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Icelandic Translation

Security Council Resolution 1325 - Malagasy Translation

Security Council Resolution 1325 - Kachin (Burma) Translation

Security Council Resolution 1325 - Greek Translation

Security Council Resolution 1325 - Lingala (DRC) Translation

Security Council Resolution 1325 - Hausa (West and Central Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Ibo (Nigeria) Translation

Security Council Resolution 1325 - Hungarian Translation

Security Council Resolution 1325 - Dari (Afghanistan) Translation

Security Council Resolution 1325 - Hindi Translation

Security Council Resolution 1325 - Fongbe (Benin and Togo) Translation

Security Council Resolution 1325 - Georgian Translation

Security Council Resolution 1325 - Macedonian Translation

Security Council Resolution 1325 - Dutch Translation

Security Council Resolution 1325 - Krio (Sierra Leone) Translation

Security Council Resolution 1325 - Kikongo (DRC) Translation

Security Council Resolution 1325 - French Translation

Security Council Resolution 1325 - Lahu (Burma) Translation

Security Council Resolution 1325 - Karenni (Burma) Translation

Security Council Resolution 1325 - Vietnamese Translation

Security Council Resolution 1325 - Japanese Translation

Security Council Resolution 1325 - Haitian Creole Translation

Security Council Resolution 1325 - Hebrew Translation

Security Council Resolution 1325 - Kinyarwanda (Rwanda & Burundi) Translation

Security Council Resolution 1325 - Hindi (in Roman Script) Translation

Security Council Resolution 1325 - Wolof (West Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Ijaw (Nigeria) Translation

Security Council Resolution 1325 - Danish Translation

Security Council Resolution 1325 - Bosnian Translation

Security Council Resolution 1325 - Croatian Translation

Security Council Resolution 1325 - Bahasa Melayu/Bahasa Indonesia Translation

Security Council Resolution 1325 - Karen (Burma) Translation

Security Council Resolution 1325 - Uzbek Translation

Security Council Resolution 1325 - Korean Translation

Security Council Resolution 1325 - Kazakh Translation

Security Council Resolution 1325 - Mandarin Translation

Security Council Resolution 1325 - Abanian Translation

Security Council Resolution 1325 - Kiswahili (Central Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Kyrgyz Translation

Security Council Resolution 1325 - Kurdish-Kurmanji Translation

Security Council Resolution 1325 - Kirundi (Central Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Italian Translation

Security Council Resolution 1325 - Gujarati Translation

Security Council Resolution 1325 - Filipino Translation

Security Council Resolution 1325 - Ciluba (DRC) Translation

Security Council Resolution 1325 - Azerbaijani Translation

Security Council Resolution 1325 - Zulu (South Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Amharic (Ethiopia) Translation

Security Council Resolution 1325 - Kiswahili (East Africa) Translation

Security Council Resolution 1325 - Bulgarian Translation

Security Council Resolution 1325 - Czech Translation

Security Council Resolution 1325 - Catalan Translation

Security Council Resolution 1325 - Kuki (Burma) Translation

Security Council Resolution 1325 - Russian Translation

Security Council Resolution 1325 - Khmer (Cambodia) Translation

Security Council Resolution 1325 - Spanish Translation